请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6363|回复: 14

[资源分享] 新年好歌词(附拼音+泰文翻译+视频)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-9 17:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]I

    发表于 2012-12-27 10:40:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
            虽然还没到我们中国传统的新年——春节,但是在元旦新年也可以适时地进行活动课。最近一周我在教学生“新年好”,这首歌歌词简单,适合入门的学生学习,旋律也不复杂,低年级的孩子也能学。现在把附带拼音的歌词与大家分享,可以打印给学生。我自己分了男女声部分,不需要的老师删掉就好。泰语部分的翻译是请朋友帮忙的,如果有错,也欢迎大家一起帮忙改正:)


    xīn nián  hǎo
    新   年    好(สุขสันต์วันปีใหม่)


          xīn nián  hǎo  ya                                    xīn nián  hǎo  ya
    :新   年    好   呀(สุขสันต์วันปีใหม่)
    :新   年    好   呀(สุขสันต์วันปีใหม่)



               zhù hè dà jiā  xīn  nián  hǎo
    ญ&ช:祝  贺  大  家   新    年     好(ขอให้คุณทั้งหมดสุขสันต์วันปีใหม่)


         wǒ men  chàng gē                                   wǒ men tiào wǔ
    ช:我  们     唱      歌(เราจะร้องเพลง) ญ:我  们   跳   舞(เต้นรำไปกับเรา)


               zhù hè dà jiā  xīn  nián  hǎo
    ญ&ช:祝   贺 大  家   新   年     好(ขอให้คุณทั้งหมดสุขสันต์วันปีใหม่)


          xīn nián  hǎo  ya                                    xīn nián  hǎo  ya
    ญ:新   年    好   呀(สุขสันต์วันปีใหม่) ช:新   年    好   呀(สุขสันต์วันปีใหม่)


              zhù hè dà jiā  xīn  nián  hǎo
    ญ&ช:祝  贺 大 家  新   年     好(ขอให้คุณทั้งหมดสุขสันต์วันปีใหม่)


         wǒ men  chàng gē                                   wǒ men tiào wǔ
    ช:我  们     唱      歌(เราจะร้องเพลง) ญ:我  们   跳   舞(เต้นรำไปกับเรา)


               zhù hè dà jiā  xīn  nián  hǎo
    ญ&ช: 祝  贺 大 家  新   年     好(ขอให้คุณทั้งหมดสุขสันต์วันปีใหม่)


    还有一个youtube的视频链接,我觉得这个视频不错,是动画的,有很多中国的元素,比如“对联”“放鞭炮”等,方便老师进行中国文化教学:http://www.youtube.com/watch?v=AI9zudQqP70


    希望对各位老师的教学有帮助!

    评分

    参与人数 1威望 +31 收起 理由
    tonyhtx + 31 辛苦了!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-1-24 12:29
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]I

    发表于 2012-12-27 10:42:04 | 显示全部楼层
    偶会唱偶会唱。

    老师来清迈的话偶唱给老师听。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2012-12-27 10:43:22 | 显示全部楼层
    谢谢老师的分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2012-12-27 10:43:59 | 显示全部楼层
    楼主太好了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-9 17:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]I

     楼主| 发表于 2012-12-27 10:53:39 | 显示全部楼层

    回 tonyhtx 的帖子

    tonyhtx:偶会唱偶会唱。

    老师来清迈的话偶唱给老师听。

     (2012-12-27 09:42) 
    55,我一月中旬真的要去清迈喔,学校组织老师旅行,开心ing
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-9 17:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]I

     楼主| 发表于 2012-12-27 10:54:28 | 显示全部楼层

    回 黄娇娇 的帖子

    黄娇娇: 谢谢老师的分享 (2012-12-27 09:43) 
    不用谢,物尽其用嘛
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-9 17:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]I

     楼主| 发表于 2012-12-27 10:55:12 | 显示全部楼层

    回 fengzhongbb 的帖子

    fengzhongbb:楼主太好了  (2012-12-27 09:43) 
    你的头像好可爱
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2012-12-27 10:56:04 | 显示全部楼层
    我这还有《恭喜恭喜》《两只老虎》……,想要的找我
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-9 17:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]I

     楼主| 发表于 2012-12-27 10:57:25 | 显示全部楼层

    回 litonghao324 的帖子

    litonghao324:我这还有《恭喜恭喜》《两只老虎》……,想要的找我 (2012-12-27 09:56) 
    放上来嘛
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2012-12-27 11:05:43 | 显示全部楼层
    支持,多翻译一些歌曲放上来,大家一起学习嘛.泰-中.中-泰都可以呢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver|泰国网    收录查询



    泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
    E-mail:admin@taihuabbs.com
    拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
    Powered by 泰国华人论坛 Code 网站备案号:鲁ICP备09004419号
    Copyright © 2008 - 2015 泰国华人论坛All Rights Reserved.
    收录查询
    今天是:|本站已安全运行了:
    |

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    GMT+8, 2016-2-7 22:53

    快速回复 返回顶部 返回列表